Tiếng Ả Rập: giới thiệu về ngôn ngữ của Ả Rập Saudi

Ngôn ngữ được sử dụng ở Ả Rập Saudi

Là quốc gia vùng Vịnh có dân số đông nhất, Ả Rập Saudi có một số khác biệt về ngôn ngữ. Tuy nhiên, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ chính thức của Ả Rập Saudi, do Vương quốc này tuyển dụng người nước ngoài từ khắp nơi trên thế giới nên hơn 32% dân số đến từ các quốc gia bên ngoài nước này.

Các ngôn ngữ khác bạn có thể nghe thấy ở Ả Rập Saudi bao gồm tiếng Hindi, tiếng Urdu, tiếng Bengali, tiếng Tagalog hoặc tiếng Sinhala. Tuy nhiên, số lượng người nước ngoài lớn nhất đến từ Syria. Vì vậy, hơn 80% cư dân Ả Rập Saudi nói tiếng Ả Rập. Đây là một con số cực kỳ cao đối với vùng Vịnh Ả Rập và là một thực tế khiến việc học ngôn ngữ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Nơi tiếng Ả Rập được nói trên toàn thế giới

Khoảng 420 triệu người trên khắp thế giới nói tiếng Ả Rập, khiến nó trở thành ngôn ngữ được nói nhiều thứ năm. Tại hơn 25 quốc gia, hầu hết ở Trung Đông và Bắc Phi, đây là ngôn ngữ chính thức hoặc đồng chính thức. Nhiều quốc gia khác cũng sử dụng nó. Vì tiếng Ả Rập gắn chặt với Hồi giáo như ngôn ngữ của Kinh Qur'an nên ngày càng có nhiều người Hồi giáo ( hơn 1,6 tỷ người ) đọc hoặc cầu nguyện bằng tiếng Ả Rập.

Trong số những người học ngôn ngữ thứ hai để làm việc, học tập, giải trí hoặc vì lý do khác, tiếng Ả Rập là ngôn ngữ thứ hai phổ biến nhất . Con số này tiếp tục tăng lên khi các chính phủ, việc làm và trường học tiếp tục coi trọng các lĩnh vực như Nghiên cứu Trung Đông, tiếng Ả Rập và Nghiên cứu An ninh.

Lịch sử của ngôn ngữ Ả Rập ở Ả Rập Saudi

Tiếng Ả Rập là ngôn ngữ Semitic, cùng với các ngôn ngữ khác như tiếng Aramaic, tiếng Do Thái và tiếng Tigrinya. Nó đã tồn tại hơn 1.000 năm và thuộc nhóm Phi-Á. Tiếng Ả Rập có thể được sinh ra ở Bán đảo Ả Rập - trên thực tế, bản thân từ này có nghĩa là dân du mục.

Cho rằng tiếng Ả Rập chỉ là một trong nhiều ngôn ngữ được người dân sử dụng trong khu vực vào thời điểm đó, các nhà sử học tiếp tục tranh luận về lý do, cách thức và chính xác khi nào nó bắt đầu được sử dụng rộng rãi. Họ cũng đặt câu hỏi khi nào mọi người bắt đầu sử dụng nó như một chữ viết.

Tuy nhiên, lịch sử của nó như một ngôn ngữ viết đã trở nên ít gây tranh cãi hơn sau năm 632 CN. Theo Hồi giáo, Thiên Chúa đã trực tiếp đọc Kinh Qur'an cho Nhà tiên tri Mohammed vào thời điểm này và ông đã viết ra. Cho đến ngày nay, người ta coi phiên bản tiếng Ả Rập này là tiếng Ả Rập cổ điển.

Chính nhờ khoảnh khắc nổi bật này và qua Cuộc chinh phục Ả Rập sau đó, ngôn ngữ Ả Rập đã lan truyền nhanh chóng trên toàn cầu.

Phát âm và âm vị học tiếng Ả Rập

Mọi người đọc tiếng Ả Rập từ phải sang trái và bảng chữ cái bao gồm 18 hình dạng khác nhau kết hợp với các dấu chấm nhất định; đặt ở trên và ở dưới để tạo thành 28 chữ cái riêng biệt. Bởi vì mỗi chữ cái chỉ tương ứng với mỗi âm thanh nên tiếng Ả Rập hoàn toàn là ngữ âm.

Phụ âm, hầu hết đều quen thuộc với người nói tiếng Anh, là nền tảng của hầu hết các từ tiếng Ả Rập. Ví dụ: từ 'cảm ơn' là shukran . Bạn phát âm nó shu (giống như phần đầu của đường ) – kran (giống như nửa đầu của từ cranberry ít mũi hơn ).

Tuy nhiên, nguyên âm và âm tắc glottal không quen thuộc với người nói tiếng Anh. Những điều này thường bị đổ lỗi cho danh tiếng khó khăn của tiếng Ả Rập. Ví dụ: từ 'không có gì' là aafwan . Bạn phát âm nó là aaf (một âm thanh bạn hình thành sâu trong cổ họng và không có từ tương đương trong tiếng Anh) – wan (giống như từ one ).

Ngữ pháp tiếng Ả Rập

Giống như trong nhiều ngôn ngữ, danh từ tiếng Ả Rập có giới tính – nam tính hoặc nữ tính – và cả tính từ và danh từ đều thay đổi hình thức để phù hợp với giới tính, số lượng hoặc trạng thái. Ngoài ra còn có rất nhiều đại từ nhân xưng (chính xác là 12) bao gồm tôi, hai bạn (nam), họ (số nhiều, nữ) và chúng tôi.

Ngoài ra, tiếng Ả Rập còn sử dụng các câu danh nghĩa (bắt đầu bằng danh từ) và câu bằng động từ (bắt đầu bằng động từ). Không giống như tiếng Anh, động từ 'to be' không được nêu rõ ràng - thay vào đó nó được thu thập từ ngữ cảnh. Trong các câu bằng lời nói, bạn có thể gắn chủ ngữ vào động từ liên hợp và không bao giờ đề cập đến nó một cách rõ ràng.

Những người yêu thích ngữ pháp - chúng tôi chúc bạn may mắn!

Các phương ngữ Ả Rập khác nhau

Theo thuật ngữ chung là 'tiếng Ả Rập', có ba loại chính mà mọi người sử dụng: tiếng Ả Rập Kinh Qur'an, tiếng Ả Rập tiêu chuẩn hiện đại (MSA) và tiếng Ả Rập thông tục.

Mọi người sử dụng tiếng Ả Rập Kinh Qur'an trong khi cầu nguyện và trong suốt các văn bản thánh Hồi giáo. MSA (còn được gọi là fus-ha ) phát triển từ Kinh Qur'an và là nội dung được dạy trong trường học trên khắp các quốc gia nói tiếng Ả Rập. Các quan chức chính phủ và giới truyền thông cũng sử dụng nó. Một số người ví MSA như một dạng tiếng Anh nhẹ nhàng hơn của Shakespearean; hầu hết mọi người sẽ hiểu bạn, nhưng bạn sẽ có vẻ hơi trang trọng và xa lạ.

Tiếng Ả Rập thông tục (được gọi là lah-ja ) là ngôn ngữ mà mọi người sử dụng hàng ngày ở một địa điểm cụ thể; nó không nhất thiết phải dễ hiểu lẫn nhau giữa các quốc gia khác nhau. Ví dụ, một người đến từ Ả Rập Saudi có thể gặp khó khăn trong việc hiểu ngôn ngữ của người Tunisia; do đó, họ có thể chuyển sang fus-ha cho rõ ràng. Tiếng Ả Rập thông tục thường nằm dọc theo bốn dòng khu vực: Levantine (Jordan, Syria, Lebanon, Palestine và Iraq), vùng Vịnh (Oman, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Ả Rập Saudi, Bahrain, Kuwait và Yemen), Ai Cập và Sudan), và Bắc Phi (Tunisia, Maroc, Libya và Algeria).

Sự thật thú vị về tiếng Ả Rập

• Trong tiếng Ả Rập được nói ở Ả Rập Saudi – bản thân nó là một dạng tiếng Ả Rập vùng Vịnh – có ba phương ngữ khác nhau được người dân ở các vùng khác nhau của đất nước sử dụng.
• Không có chữ p trong tiếng Ả Rập. Vì vậy, từ pizza trong nhiều quảng cáo tiếng Ả Rập? Bizza !
• Khái niệm đại số cho x , để biểu thị một số chưa biết, xuất phát từ một thuật ngữ tiếng Ả Rập.
• Bảng chữ cái tiếng Ả Rập về mặt kỹ thuật không phải là bảng chữ cái. Bởi vì hệ thống chữ viết của nó chỉ sử dụng phụ âm (và yêu cầu người viết cung cấp các nguyên âm) nên nó không phải là bảng chữ cái mà là abjad.
• Trong khi bạn có thể học một số ngôn ngữ dễ nhất thế giới trong 24 tuần (600 giờ học), tiếng Ả Rập cần 88 tuần (hoặc 2.200 giờ học).

Học tiếng Ả Rập ở Ả Rập Saudi

Bởi vì những người đến từ Ả Rập Saudi và những người nói tiếng Ả Rập khác chiếm đa số dân số và vì trình độ tiếng Anh không cao như ở các quốc gia vùng Vịnh khác nên việc học một số ngôn ngữ Ả Rập là cực kỳ hữu ích. Điều này đặc biệt đúng nếu/khi bạn phải đối mặt với cảnh sát, quan chức chính phủ, các quan chức khác hoặc trường học địa phương . Bạn không nên cho rằng họ nói tiếng Anh ở trình độ đủ cao để bạn có thể truyền đạt nhu cầu của mình và đáp ứng chúng.

Điều đó nói lên rằng, với lối sống của nhiều người nước ngoài (ở những khu tập thể tách biệt với – và thường cấm – người dân địa phương đến từ Ả Rập Saudi), đáng buồn thay, việc học tiếng Ả Rập vẫn còn khá hiếm. Số liệu chính xác về những người tham gia học tiếng Ả Rập vẫn chưa được biết; tuy nhiên, vì hầu hết người nước ngoài coi thời gian lưu trú tại Vương quốc Anh là tạm thời và vì hầu hết người nước ngoài phương Tây làm việc bằng tiếng Anh nên con số này có thể sẽ thấp.